登录/注册
当前位置： 首页/内蒙古自治区人民政府办公厅/机关党建/支部动态

勠力同心 团结协作 奋力跑出翻译工作加速度

分享到：
【字体：大　中　小】
发布日期：2025-01-06 16:08　
2024年以来，翻译处党支部对标对表新时代翻译工作部署要求，聚焦发挥公文翻译“保障政令畅通、推进依法行政、强化服务为民、推动落实发展”四大职能作用，全面梳理细化业务流程，坚持在补短板、强弱项上持续用力，以实际行动提高翻译工作规范化、高效化、优质化水平。
流程规范化。坚持将铸牢中华民族共同体意识主线贯穿翻译工作始终，认真执行“在深入研读原文基础上进行初译，遵循尊重原文、忠实表达原则开始初审，确保行文顺畅、表述严谨、用词规范、格式正确标准进行复审，按照准确、达意、完整、规范、统一原则终审把关”四步翻译审校流程，统筹梳理业务工作清单，细化标准化流程表，严把翻译关、审核关、校对关，力求译文名词术语统一规范、翻译准确。
业务优质化。严守“旗帜鲜明讲政治和彰显政策性要求把好政治关、展现过硬业务素质和使命担当角度把好质量关、遵从公文及时性和时限性特点把好时效关，增强保密意识、履行安全责任要求把好意识形态安全关”四关责任。立足译发文件、刊载政府公报，推送至政府蒙古文网站和微信公众号等“四位一体”传播平台，2024全年译发89个文件，累计43万余字，实现了对应“翻译、初审、复审、终审校对”流程约168万字内容的全方位、多渠道传播，使政务服务更接地气。
服务高效化。对接机要运行服务中心（政府公报室）完成《内蒙古自治区人民政府公报》（蒙古文版 全年24期）刊载翻译文件、政策解读、常委会议、专项会议、政府大事记等栏目内容52万余字，对应“翻译、初审、复审、终审、审校”流程累计263万余字内容的翻译审核工作。2024年首次实现汉蒙版公报刊载自治区政府、政府办公厅文件一致，刊发时间基本一致，刊载量较去年提升6.98%，充分展现了“三办三服务”工作质效。




打印 关闭 收藏

已收藏

信息来源：自治区政府办公厅机关党委翻译处


扫一扫在手机上查看当前页面

轮播图预览:
网站声明 网站地图 联系我们

主办单位：内蒙古自治区人民政府办公厅 承办单位：内蒙古自治区政务服务与数据管理局 网站支持IPv6

蒙ICP备05000248号  蒙公网安备15010502000333  政府网站标识码：1500000001  

联系电话：0471-4865916（仅受理网站建设维护相关事宜） 关于防范仿冒网站风险的提示

客户端

蒙速办

电脑版

主办单位：内蒙古自治区人民政府主办

承办单位：内蒙古自治区人民政府办公厅承办

蒙ICP备05000248号 蒙公网安备 15010502000333号  

政府网站标识码：1500000001

您还未登录，请登录后进行收藏！

是否“确认”跳转到登录页？