当前位置：首页/政务公开/法定主动公开内容

索引号		主题分类	民族、宗教 \ 民族事务
发布机构	自治区人民政府办公厅	文　　号	内政办字[2007]193号
成文日期	2007-08-16

索引号
主题分类	民族事务
发布机构	自治区人民政府办公厅
文　　号	内政办字[2007]193号
成文日期	2007-08-16

内蒙古自治区人民政府办公厅关于做好蒙古语语料库语料收集工作的通知

发布日期：2007-08-16 12:11　

分享到：

【字体：大　中　小】

点击阅读一键下载

下载下载

各盟行政公署、市人民政府，各有关旗县人民政府，自治区各有关委、办、厅、局：

　　《蒙古语语料库》工程的语料搜集工作是自治区建设民族文化大区的重点项目，项目覆盖区内使用蒙古语及“三少民族”语言的54个旗县（市、区）。该项目是指把蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语的真实口语和蒙古文文献原始语料存入大型计算机，并进行储存、检索、分析、研究、开发、利用的语言工程，对于保护和发展我区民族语言文化具有非常重要的意义。各地区、各部门要高度重视语料搜集工作，经自治区人民政府同意，现将有关事宜通知如下：

　　一、语料的搜集范围

　　蒙古语是蒙古民族最主要的交际工具，是一种跨国界的国际语言，除了我国拥有使用者外，在蒙古国、俄罗斯布里亚特自治共和国和卡尔梅克自治共和国等地均有使用者。此次语料搜集工作拟选择中国、俄罗斯、蒙古国的80个旗县级语料采集点，其中我区境内有54个旗县（市、区）作为语料采集点（详见附件）。

　　二、发音合作人的条件

　　每一个语料采集点将选择80个能代表当地各行各业、各阶层、各年龄段使用蒙古语的人进行现场录音。发音合作人的条件是：当地人（包括居住20年以上的外地人），会说蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语等其中一种民族语言，没有语言障碍，无疾病（指肺气肿等病），牙齿健全，16周岁以上。

　　三、语料的搜集内容

　　此次语料搜集工作主要以口述自然真实的言语和语言材料为内容，借助“话题独白”和“问答采访”两种形式采集话题独白、问答、现场即席讲话和口述民间故事、民歌、传说、儿歌、颂词、礼仪词、谚语、口技等。另外还将搜集部分近期录制的高质量的朗读语料，如话剧、电影配音、广播录音、电视录音、朗读录音、发言和讲话等。

　　此次语料搜集工作由内蒙古自治区社会科学院具体负责。请各相关盟市和旗县（市、区）按照语料搜集工作的具体要求认真做好配合工作，保证语料搜集工作的顺利完成。

　　附件：自治区境内的蒙古语语料采集旗县（市、区）名单

　　二〇〇七年八月十六日

打印关闭收藏

已收藏

信息来源：自治区人民政府办公厅

上一篇：内蒙古自治区人民政府办公厅关于进一步加强残疾人体育工作的意见 下一篇：内蒙古自治区人民政府办公厅关于印发自治区非煤矿山安全生产专项整治工作落实方案的通知

手机版 | 电脑版

主办单位：内蒙古自治区人民政府主办 承办单位：内蒙古自治区人民政府办公厅承办

蒙ICP备05000248号

蒙公网安备 15010502000333号

政府网站标识码：1500000001

自治区文件

索引号	1115000001151201XD/2020-130386	主题分类	民族、宗教 \ 民族事务
发布机构	自治区人民政府办公厅	文　　号	内政办字[2007]193号
成文日期	2007-08-16

索引号	1115000001151201XD/2020-130386
主题分类	民族、宗教 \ 民族事务
发布机构	自治区人民政府办公厅
文　　号	内政办字[2007]193号
成文日期	2007-08-16

内蒙古自治区人民政府办公厅关于做好蒙古语语料库语料收集工作的通知

发布日期：2007-08-16 12:11 来源：自治区人民政府办公厅

朗读

各盟行政公署、市人民政府，各有关旗县人民政府，自治区各有关委、办、厅、局：

　　一、语料的搜集范围

　　二、发音合作人的条件

　　三、语料的搜集内容

　　附件：自治区境内的蒙古语语料采集旗县（市、区）名单

　　二〇〇七年八月十六日

　　各盟行政公署、市人民政府，各有关旗县人民政府，自治区各有关委、办、厅、局：
　　《蒙古语语料库》工程的语料搜集工作是自治区建设民族文化大区的重点项目，项目覆盖区内使用蒙古语及“三少民族”语言的54个旗县（市、区）。该项目是指把蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语的真实口语和蒙古文文献原始语料存入大型计算机，并进行储存、检索、分析、研究、开发、利用的语言工程，对于保护和发展我区民族语言文化具有非常重要的意义。各地区、各部门要高度重视语料搜集工作，经自治区人民政府同意，现将有关事宜通知如下：
　　一、语料的搜集范围
　　蒙古语是蒙古民族最主要的交际工具，是一种跨国界的国际语言，除了我国拥有使用者外，在蒙古国、俄罗斯布里亚特自治共和国和卡尔梅克自治共和国等地均有使用者。此次语料搜集工作拟选择中国、俄罗斯、蒙古国的80个旗县级语料采集点，其中我区境内有54个旗县（市、区）作为语料采集点（详见附件）。
　　二、发音合作人的条件
　　每一个语料采集点将选择80个能代表当地各行各业、各阶层、各年龄段使用蒙古语的人进行现场录音。发音合作人的条件是：当地人（包括居住20年以上的外地人），会说蒙古语、达斡尔语、鄂温克语、鄂伦春语等其中一种民族语言，没有语言障碍，无疾病（指肺气肿等病），牙齿健全，16周岁以上。
　　三、语料的搜集内容
　　此次语料搜集工作主要以口述自然真实的言语和语言材料为内容，借助“话题独白”和“问答采访”两种形式采集话题独白、问答、现场即席讲话和口述民间故事、民歌、传说、儿歌、颂词、礼仪词、谚语、口技等。另外还将搜集部分近期录制的高质量的朗读语料，如话剧、电影配音、广播录音、电视录音、朗读录音、发言和讲话等。
　　此次语料搜集工作由内蒙古自治区社会科学院具体负责。请各相关盟市和旗县（市、区）按照语料搜集工作的具体要求认真做好配合工作，保证语料搜集工作的顺利完成。
　　附件：自治区境内的蒙古语语料采集旗县（市、区）名单
　　二〇〇七年八月十六日
　　