第三部分 名词解释

第四部分 决算公开联系方式及信息反馈渠道

第五部分 单位决算表

一、收入支出决算总表

二、收入决算表

三、支出决算表

四、财政拨款收入支出决算总表

五、一般公共预算财政拨款支出决算表

六、一般公共预算财政拨款基本支出决算明细表

七、一般公共预算财政拨款项目支出决算明细表

八、政府性基金预算财政拨款收入支出决算表

九、国有资本经营预算财政拨款支出决算表

十、财政拨款“三公”经费支出决算表

十一、机构运行经费支出、国有资产占用情况及政府采购支出信息表

第一部分 单位概况

一、主要职能、职责

内蒙古自治区翻译中心是自治区人民政府办公厅所属相当于正处级公益一类事业单位。

内蒙古自治区翻译中心（以下简称“翻译中心”）主要职责为：承担对党和国家大政方针政策、自治区重大决策、法律法规进行蒙古文翻译和解读。组织开展大型文献资料蒙古文翻译工作；协同开展蒙古文与其他语言文字互译工作；对自治区重大交流活动协助提供翻译和同声传译服务；参与蒙古语言文字协作交流、宣传推广和新词术语规范化、标准化研究；承担政策法规类蒙古文出版物的规划指导审查的辅助性、事务性工作；承担自治区人民政府系统蒙古文网站和政务服务平台规划设计、组织实施、维护保障等工作；承担自治区人民政府办公厅交办的其他相关工作。

二、单位机构设置及决算单位构成情况

1.根据单位职责分工，翻译中心内设正科级机构5个，分别为综合科、翻译编译科、翻译服务科、翻译人才科、网站运维科。本单位无下属单位。

2.从决算单位构成看，纳入本单位2023年单位汇总决算编制范围的预算单位共计1家，具体包括：内蒙古自治区翻译中心。详细情况见表：

三、2023年度单位主要工作完成情况

2023年，自治区翻译中心在厅党组的正确领导下，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，进一步贯彻落实习近平总书记关于党的民族工作的重要思想，深入学习习近平总书记对内蒙古重要讲话重要指示精神，深入学习贯彻《内蒙古自治区党委关于全方位建设模范自治区的决定》，围绕中心、服务大局，深入贯彻落实全方位建设“模范自治区”的各项任务。

（一）坚持用习近平新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂，不折不扣落实习近平总书记对内蒙古的重要指示要求。一是加强思想政治建设。深入学习宣传贯彻党的二十大精神，深入开展习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，巩固拓展主题教育成果，深入学习贯彻习近平总书记考察内蒙古时的重要讲话精神，持续深入学习贯彻习近平总书记关于加强和改进党的民族工作的重要思想，自觉把思想和行动统一到习近平总书记重要讲话精神上来，全面贯彻落实党的民族政策，不断铸牢中华民族共同体意识。二是持续做好“全面建设模范自治区”网上宣传报道。自治区人民政府蒙古文网站与微信公众号上开设了党的二十大“全面建设模范自治区”专栏，动态集纳更新中央和自治区媒体重点报道。

（二）加强宣传引导，塑造团结奋进新格局。一是精心策划专题专栏。围绕党和国家重要会议和重要活动，围绕自治区党委政府中心工作，持续开展内蒙古形象宣传，为内蒙古发展营造更好的网络舆论环境，精心策划自治区人民政府蒙古文网站与微信公众号专题专栏工作。同步翻译、转载自治区人民政府门户网站专题专栏，及时跟进开设新专题专栏。常态化开展“铸牢中华民族共同体意识”“全面建设模范自治区”宣传教育，跟进做好党的二十大、全国“两会”、自治区第十一次党代会、自治区“两会”等专题专栏的宣传报道工作。开设了《全国两会》《学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育》《习近平总书记内蒙古行》《推进落实五大任务》《奋力书写中国式现代化内蒙古新篇章》《第四届中蒙博览会》等重点专题专栏，加强网上正面宣传引导。二是提升网站和新媒体宣传工作。加强与各地区、各部门沟通交流，做好盟市、厅局动态信息发布工作。优化政策解读栏目，通过图解、图表等形式进行政策解读，提升了政策传播效果。优化微信公众号版面设计，做到推文流畅美观，提升读者阅读体验。2023年以来，累计翻译、转载“中国政府网”稿件227篇32.64万字，翻译并上传自治区本级新闻稿件691篇42.61万字，政策解读稿件24篇3.4万字，上传政府文件29篇114.05万字，制作新媒体节日海报17张。跟进发布“政府公报”，为全区蒙古文政府公报数字化工作提供一体化线上服务。

（三）强化网络安全和数据安全体系建设，筑牢网络安全屏障。一是强化网络安全监测。严格贯彻落实习近平总书记关于加强网络安全工作的重要指示精神，加强整体网络安全意识，增强网络安全防御能力。加强对设备安全、网络安全、数据安全等信息化建设全方位的安全管理，提升网络安全防护水平。2023年以来，服务器维护55次；数据库优化、备份11次；网站维护权限设置及辅助工具维护25次；有害信息删除243次；微信、QQ、电话远程服务1100余次。开展常态化保密自查自评行动，全面推进保密管理规范化建设，加强互联网日常保密技术巡查监测，有效提升互联网安全保密技术监测和应急处置能力。推进三级等级保护测评工作，加强内蒙古自治区人民政府蒙古文网站群网络安全工作，网站的三级等保测评工作已全部完成。加强网站群网络安全工作，常态化监督第三方安全保障服务系统漏扫监测工作，及时出具监测报告，保证网站群正常安全运行。二是做好网站群运维工作。提升网络安全防护水平，顺利完成2023年网站群应用平台维护项目招投标工作，科学合理设置了项目绩效指标，严格监控项目实施进度，确保项目预算执行率和项目绩效指标达到预期目标。积极推进全区政府系统蒙古文网站群改造提升项目。按照国家推进使用正版软件要求，开展了网站群蒙古文输入法、蒙古文办公软件、汉蒙文机器翻译软件等正版化工作。2023年以来，全区政府系统蒙古文网站群共上传稿件1413篇83.8万字，图片753张；浏览量达27479人次，独立访客2937名，单日访问量最高为180次。三是深入开展调研和培训。对部分委办厅局和盟市、旗县（区）政府蒙古文网站开展调研工作，检查网站平台运营情况，监督网站群安全运维等工作。国家网络安全宣传周期间，组织中心全体干部和驻场运维服务人员举办了网络安全专题培训会。围绕网络技术应用、应用软件操作、翻译业务、网络安全等内容，进一步提高运维管理能力和服务保障水平。 

第二部分 单位决算情况说明

一、收入支出决算总体情况说明

翻译中心2023年度收入、支出决算总计268.05万元。

与年初预算相比，收、支总计各增加131.42万元，增长96.19%，变动原因：一是2023年翻译中心新增11人，年中追加人员经费和公用经费；二是2023年度工资津补贴标准和发放政策调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是银行存款较上年增加，利息收入相应增加。调整预算后，翻译中心2023年收入、支出决算数较年初预算数有所增加。

与上年决算相比，收、支总计各增加153.28万元，增长133.55%。其中：

（一）收入决算总计268.05万元。包括：

1.本年收入决算合计262.07万元。与上年决算相比，增加149.13万元，增长132.04%，变动原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加人员经费和公用经费；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是银行存款较上年增加，利息收入相应增加。

2.使用非财政拨款结余0.00万元。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：不存在此项内容。

3.年初结转和结余5.98万元。与上年决算相比，增加4.15万元，增长226.78%，变动原因：2022年部分职工养老保险、职业年金、医保、公务员医疗补助等社保缴费手续未办结，相关经费结转至2023年进行补缴，年初结转增加。

（二）支出决算总计268.05万元。包括：

1.本年支出决算合计262.62万元。与上年决算相比，增加153.83万元，增长141.40%，变动原因：一是2023年新增11人，工资福利支出和商品服务支出相应增加；二是2023年度工资标准调整，人员经费支出增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增；三是年初结转人员经费于本年全部列支，2023年年末结转新调入2人代扣待缴养老保险和职业年金单位及个人部分，计划于2024年办理缴纳业务。

2.结余分配0.00万元。结余分配事项无。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：本年和上年均无结余分配。

3.年末结转和结余5.43万元。结转和结余事项：基本支出结转5.43万元，比上年减少0.55万元，减幅9.20%；项目支出结转0.00万元，比上年增长0.00万元，增长0.00%。

与上年决算相比，减少0.55万元，减幅9.20%，变动原因：年初结转人员经费于本年全部列支，2023年年末结转新调入2人代扣待缴养老保险和职业年金单位及个人部分，计划于2024年办理缴纳业务。

二、收入决算情况说明

翻译中心2023年度本年收入决算合计262.07万元，其中：

本年一般公共预算财政拨款收入262.06万元，占100%；

本年政府性基金预算财政拨款收入0.00万元，占0.00%；

本年国有资本经营预算财政拨款收入0.00万元，占0.00%；

本年上级补助收入0.00万元，占0.00%；

本年事业收入0.00万元，占0.00%；

本年经营收入0.00万元，占0.00%；

本年附属单位上缴收入0.00万元，占0.00%；

本年其他收入0.01万元，占0.00%。

图1.收入决算图

三、支出决算情况说明

翻译中心2023年度本年支出决算合计262.62万元，其中：

本年基本支出262.62万元，占100%；

本年项目支出0.00万元，占0.00%；

本年上缴上级支出0.00万元，占0.00%；

本年经营支出0.00万元，占0.00%；

本年对附属单位补助支出0.00万元，占0.00%。

图2.支出决算图

四、财政拨款收入支出决算总体情况说明

翻译中心2023年度财政拨款收入、支出决算总计268.04万元。

与年初预算相比，收、支总计各增加131.41万元，增长96.18%，变动原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加人员经费和公用经费；二是2023年度工资标准调整，人员经费收支增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增。调整预算后，翻译中心2023年财政拨款收入、支出决算数较年初预算数有所增加。

与上年决算相比，收、支总计各增加153.27万元，增长133.55%，变动原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加人员经费和公用经费；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增。

五、一般公共预算财政拨款支出决算情况说明

翻译中心2023年度一般公共预算财政拨款支出决算262.62万元。与年初预算136.63万元相比，完成年初预算的192.21%。其中：

（一）一般公共服务（类）

一般公共服务类决算数为193.17万元，与年初预算相比增加92.13万元。其中：

政府办公厅（室）及相关机构事务（款） 事业运行（项）。年初预算101.04万元，支出决算193.17万元，完成年初预算的191.18%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加人员经费和公用经费；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，社保缴费和住房公积金缴交基数调增。

（二）社会保障和就业支出（类）

社会保障和就业支出类决算数为31.36万元，与年初预算相比增加14.13万元。其中：

1．行政事业单位养老支出（款）机关事业单位基本养老保险缴费支出（项）。年初预算11.48万元，支出决算20.91万元，完成年初预算的182.14%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加机关事业单位基本养老保险缴费支出；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，机关事业单位基本养老保险缴费基数相应增加。

2．行政事业单位养老支出（款）机关事业单位职业年金缴费支出（项）。年初预算5.74万元，支出决算10.45万元，完成年初预算的182.06%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加机关事业单位职业年金缴费支出；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，机关事业单位职业年金缴费基数相应增加。

（三）卫生健康支出（类）

卫生健康支出类决算数为17.38万元，与年初预算相比增加9.89万元。其中：

1．行政事业单位医疗（款）事业单位医疗（项）。年初预算4.70万元，支出决算11.64万元，完成年初预算的247.66%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加事业单位医疗支出；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，事业单位医疗缴费基数相应增加。

2．行政事业单位医疗（款）公务员医疗补助（项）。年初预算2.79万元，支出决算5.74万元，完成年初预算的205.73%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加公务员医疗补助支出；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，公务员医疗补助缴费基数相应增加。

（四）住房保障支出（类）

住房保障支出类决算数为20.71万元，与年初预算相比增加9.83万元。其中：

住房改革支出（款）住房公积金（项）。年初预算10.88万元，支出决算20.71万元，完成年初预算的190.35%。决算数与年初预算数的差异原因：一是翻译中心2023年新增11人，年中追加住房公积金支出；二是2023年度工资标准调整，人员经费收入增加，按政策规定，住房公积金缴费基数相应增加。

六、一般公共预算财政拨款基本支出情况说明

翻译中心2023年度一般公共预算财政拨款基本支出决算262.62万元，其中：

（一）人员经费250.43万元。主要包括：基本工资63.84万元、津贴补贴38.10万元、奖金20.92万元、绩效工资57.55万元、机关事业单位基本养老保险缴费20.91万元、职业年金缴费10.45万元、职工基本医疗保险缴费11.64万元、公务员医疗补助缴费5.74万元、其他社会保障缴费0.57万元、住房公积金20.71万元。

（二）公用经费12.19万元。主要包括：办公费0.92万元、印刷费0.84万元、邮电费0.19万元、工会经费3.81万元、福利费4.51万元、其他商品和服务支出1.92万元。

七、一般公共预算财政拨款项目支出情况说明

翻译中心无项目业务，2023年度一般公共预算财政拨款项目支出决算0.00万元，其中：

（一）工资福利支出0.00万元。基本工资、津贴补贴、奖金、伙食补助费、绩效工资、机关事业单位基本养老保险缴费、职业年金缴费、职工基本医疗保险缴费、公务员医疗补助缴费、其他社会保障缴费、住房公积金、医疗费、其他工资福利支出等均为0.00万元。

（二）商品和服务支出0.00万元。办公费、印刷费、咨询费、手续费、水费、电费、邮电费、取暖费、物业管理费、差旅费、因公出国（境）费用、维修（护）费、租赁费、会议费、培训费、公务接待费、专用材料费、被装购置费、专用燃料费、劳务费、委托业务费、工会经费、福利费、公务用车运行维护费、其他交通费用、税金及附加费用、其他商品和服务支出等均为0.00万元。

八、财政拨款“三公”经费支出决算情况说明

（一）财政拨款“三公”经费支出总体情况说明。

翻译中心2023年度无“三公”业务，“三公”经费财政拨款收、支均为0.00元。财政拨款“三公”经费全年预算0.00万元，支出决算0.00万元，完成预算的0.00%。其中：因公出国（境）费全年预算0.00万元，支出决算0.00万元，完成预算的0.00%；公务用车购置及运行维护费全年预算0.00万元，支出决算0.00万元，完成预算的0.00%；公务接待费全年预算0.00万元，支出决算0.00万元，完成预算的0.00%。2023年度财政拨款“三公”经费支出决算与预算不存在差异。

（二）财政拨款“三公”经费支出具体情况说明。

翻译中心2023年度财政拨款“三公”经费支出0.00万元。因公出国（境）费支出0.00万元，占0.00%；公务用车购置及运行维护费支出0.00万元，占0.00%；公务接待费支出0.00万元，占0.00%。其中：

1.因公出国（境）费支出0.00万元，全年出国（境）团组0个，累计0人次。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：2022年和2023年，翻译中心均未发生因公出国（境）业务。

2.公务用车购置及运行维护费支出0.00万元。其中：

（1）公务用车购置支出0.00万元。本年度使用财政拨款购置公务用车0辆，无相关开支内容。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：2022年和2023年，翻译中心均未发生公务用车购置业务。

（2）公务用车运行维护费支出0.00万元。公务用车运行维护费主要用于按规定保留的公务用车的燃料费、维修费、过桥过路费、保险费、安全奖励费用等支出。截至2023年12月31日，使用财政拨款开支的公务用车保有量为0辆。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：2022年和2023年，翻译中心均未发生公务用车运行维护业务。

3.公务接待费支出0.00万元。其中：国内公务接待支出0.00万元，接待0批次，0人次，无相关开支内容；国（境）外公务接待支出0.00万元，接待0批次，0人次，无相关开支内容。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，主要原因是：2022年和2023年，翻译中心均未发生公务接待业务。

九、政府性基金预算财政拨款支出决算情况说明

翻译中心2023年度政府性基金预算财政拨款支出决算0.00万元。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%。主要原因是：2022年和2023年，翻译中心无政府性基金预算财政拨款收、支、余。

十、国有资本经营预算财政拨款支出决算情况说明

翻译中心2023年度国有资本经营预算财政拨款支出决算0.00万元。与上年决算相比，增加0.00万元，增长0.00%，变动原因：2022年和2023年，翻译中心无国有资本经营预算财政拨款收、支、余。

十一、机构运行经费支出决算情况说明

翻译中心为财政全额拨款事业单位，参照机关运行经费统计口径，2023年机构运行经费支出决算12.19万元，与上年决算相比，增加7.33万元，增长150.82%，变动原因：一是根据工作实际需要，购置办公用品、复印纸和印刷服务较上年增加，办公费、印刷费支出相应增加；二是2023年新增11人，工会经费和福利费支出相应增加；三是2023年，根据工作需要新增邮电费支出；四是根据工作需要制作政策展板、三务公开栏等宣传载体，其他商品和服务支出增加。其中：办公费0.92万元、印刷费0.84万元、邮电费0.19万元、工会经费3.81万元、福利费4.51万元、其他商品和服务支出1.92万元。

十二、政府采购支出决算情况说明

翻译中心2023年度政府采购支出总额1.03万元，其中：政府采购货物支出0.19万元、政府采购工程支出0.00万元、政府采购服务支出0.84万元。政府采购授予中小企业合同金额0.08万元，占政府采购支出总额的7.77%，其中：授予小微企业合同金额0.08万元，占政府采购授予中小企业合同金额的100%；货物采购授予中小企业合同金额占货物支出合同金额的0.00%，工程采购授予中小企业合同金额占工程支出合同金额的0.00%，服务采购授予中小企业合同金额占服务支出合同金额的9.52%。

十三、国有资产占用情况说明

翻译中心截至2023年12月31日，本单位共有车辆0辆，其中：副部（省）级及以上领导用车0辆、主要领导干部用车0辆、机要通信用车0辆、应急保障用车0辆、执法执勤用车0辆、特种专业技术用车0辆、离退休干部用车0辆，其他用车0辆；单价100万元（含）以上的设备（不含车辆）0台（套）。

十四、预算绩效情况说明

（一）预算绩效管理工作开展情况。

2023年，翻译中心一般公共预算项目支出0.00万元，设置项目绩效指标0个，其中一级项目0个，二级项目0个，共涉及资金0.00万元，占一般公共预算项目支出总额的0.00%。主要原因：翻译中心不涉及项目预算绩效管理工作。

组织对0个项目开展单位评价，涉及一般公共预算支出0.00万元。主要原因：翻译中心不涉及项目预算绩效管理工作。

（二）单位决算中项目绩效自评结果。

2023年，翻译中心在决算中反映0个一般公共预算项目，项目支出0.00万元，设置项目绩效指标0个，主要原因：翻译中心不涉及项目预算绩效自评工作。

（三）单位项目绩效评价结果。

2023年，翻译中心项目支出0.00万元，设置项目绩效指标0个，主要原因：翻译中心不涉及项目预算绩效评价工作。

（本报告金额均以万元列示，金额单位转换时可能存在尾数误差。）

第一部分 名词解释

一、财政拨款收入：从同级财政部门取得的各类财政拨款，包括一般公共预算财政拨款、政府性基金预算财政拨款、国有资本经营预算财政拨款。

二、上级补助收入：指事业单位从主管部门和上级单位取得的非财政补助收入。

三、财政专户管理教育收费：指缴入财政专户、实行专项管理的高中以上学费、住宿费、高校委托培养费、函大、电大、夜大及短训班培训费等教育收费。

四、事业收入：指事业单位开展专业业务活动及其辅助活动取得的收入。

五、经营收入：指事业单位在专业业务活动及其辅助活动之外开展非独立核算经营活动取得的收入。

六、附属单位上缴收入：指事业单位附属独立核算单位按照有关规定上缴的收入。

七、其他收入：取得的除上述“财政拨款收入”、“上级补助收入”、“事业收入”、“经营收入”、“附属单位上缴收入”等以外的各项收入。

八、使用非财政拨款结余：指事业单位按照预算管理要求使用非财政拨款结余弥补当年收支差额的数额。

九、年初结转和结余：指单位上年结转本年使用的基本支出结转、项目支出结转和结余、经营结余。

十、结余分配：指事业单位按规定缴纳的所得税以及从非财政拨款结余中提取各类结余的情况。

十一、年末结转和结余资金：指单位结转下年的基本支出结转、项目支出结转和结余、经营结余。

十二、基本支出：指为保障机构正常运转、完成日常工作任务所发生的支出，包括人员经费和公用经费。

十三、项目支出：指在为完成特定的工作任务和事业发展目标所发生的支出。

十四、上缴上级支出：指事业单位按照财政部门和主管部门的规定上缴上级单位的支出。

十五、经营支出：指事业单位在专业业务活动及其辅助活动之外开展非独立核算经营活动发生的支出。

十六、对附属单位补助支出：指事业单位用财政拨款收入之外的收入对附属单位补助发生的支出。

十七、“三公”经费：指部门（单位）用财政拨款安排的因公出国（境）费、公务用车购置及运行维护费和公务接待费。其中，因公出国（境）费反映部门（单位）)公务出国（境）的国际旅费、国外城市间交通费、住宿费、伙食费、培训费、公杂费等支出；公务用车购置及运行维护费反映部门（单位）公务用车购置支出（含车辆购置税、牌照费）以及按规定保留的公务用车燃料费、维修费、过路过桥费、保险费、安全奖励费用等支出；公务接待费反映部门（单位）按规定开支的各类公务接待（含外宾接待）费用。

十八、机构运行经费：指部门（单位）使用一般公共预算安排的基本支出中的日常公用经费支出，包括办公及印刷费、邮电费、差旅费、会议费、福利费、日常维修费、专用材料及一般设备购置费、办公用房水电费、办公用房取暖费、办公用房物业管理费、公务用车运行维护费及其他费用等。

第二部分 决算公开联系方式及信息反馈渠道

本单位决算公开信息反馈和联系方式：

联系人：白晓          联系电话：0471—4824290

第五部分  单位决算表

详见附件：2023年内蒙古自治区翻译中心决算公开报表.xlsx